Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

arrancarse con los tarro

  • 1 tarro

    I m
    1) Ам. рог
    2) Куба супру́жеская неве́рность
    3) запу́танное де́ло, тру́дное де́ло
    ••

    al que ha de cargar tarro, al nacer le apuntan — ≡ кому́ что на роду́ напи́сано

    darle [pegarle] a uno en un tarro М. — заде́ть (кого-л.) за живо́е

    II m
    1) Арг., Пар., П., Ур., Ч. жестяна́я та́ра (для нефти, масла)
    2) Бол., Кол., П., Экв. цили́ндр ( шляпа)
    ••

    tarro de unto П., Ч. — цили́ндр (шля́па)

    medio tarro П. — котело́к ( шляпа)

    arrancarse con los tarro Ч. — скры́ться, убежа́ть с чужи́м добро́м, с чужи́ми деньга́ми

    ¡Adelante con los tarros! — дава́й-дава́й!

    III m; Арг.; жарг.
    везе́ние, фарт
    IV m; Бол.
    оши́бка, заблужде́ние; прома́шка
    V Арг.
    боти́нок

    Diccionario español-ruso. América Latina > tarro

См. также в других словарях:

  • Ladakh — Mapa de Kashmir con Ladakh resaltado en rojo. Ubicación de Ladakh …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»